|
|
◎译 名 第九道门 / 魔鬼手记 / 鬼上门
◎片 名 The Ninth Gate
◎年 代 1999
◎产 地 法国 / 西班牙
◎类 别 剧情 / 悬疑 / 惊悚 / 恐怖 / 奇幻
◎语 言 英语 / 法语 / 拉丁语 / 葡萄牙语 / 西班牙语
◎上映日期 1999-08-25
◎IMDb评星 ★★★★★★✦☆☆☆
◎IMDb评分 6.7/10 from 192,392 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0142688/
◎豆瓣评星 ★★★✦☆
◎豆瓣评分 7.3/10 from 43,922 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1294789/
◎片 长 133 分钟
◎导 演 罗曼·波兰斯基 / Roman Polanski
◎演 员 约翰尼·德普 / Johnny Depp
弗兰克·兰格拉 / Frank Langella
莉娜·奥琳 / Lena Olin
艾玛纽尔·塞尼耶 / Emmanuelle Seigner
芭芭拉·杰夫德 / Barbara Jefford
杰克·泰勒 / Jack Taylor
何塞·洛佩斯·罗德罗 / José López Rodero
詹姆斯·拉索 / James Russo
威利霍尔特 / Willy Holt
艾伦·加菲尔德 / Allen Garfield
雅克·达克米纳 / Jacques Dacqmine
乔·谢里丹 / Joe Sheridan
丽贝卡·保利 / Rebecca Pauly
Jacques Collard Jacques Collard
伊曼纽尔·博 / Emanuel Booz
克里斯托弗·古德曼 / Christopher Goodman
Lee Michelsen
◎编 剧 阿图罗·佩雷斯–雷维特 / Arturo Pérez-Reverte
约翰·布朗约翰 / John Brownjohn
恩里克·乌尔维苏 / Enrique Urbizu
罗曼·波兰斯基 / Roman Polanski
◎制 片 人 罗曼·波兰斯基 / Roman Polanski
◎音 乐 沃伊切赫·基拉尔 / Wojciech Kilar
◎摄 影 达吕斯·康第 / Darius Khondji
◎简 介
卡索(约翰尼·德普 Johnny Depp 饰)着迷于收藏离奇古怪的珍稀书籍。这种才华令富翁巴尔坎（弗兰克·兰格拉 Frank Langella 饰）大为赏识。他派给卡索一个艰巨的任务——寻找一本叫《第九道门》的古书，并鉴定他手中那本的真假。这本书在世界上仅存3本，剩下的两本，分别流落到了葡萄牙和法国。
传说，只要通读此书，就可以召唤魔鬼的到来。卡索开始了曲折而又魔幻的寻找历程。他探访了书的原主人之妻、古籍修缮专家、遇上绿眼珠的神秘女人，期间他朋友的暴毙竟然跟书里的插图如出一辙，命案还在连连上演。原来，书中所带的咒语，恐怕会使得拥有者无一幸免。而如果三本书合在了一起，就会迎来邪恶的撒旦。而到底最终魔鬼的脸有没有出现？
◎台词金句
Baroness Kessler: My latest work: "The Devil: History and Myth" - a kind of biography. It will be published next year.
Dean Corso: Why the devil?
Baroness Kessler: I saw him one day. I was fifteen years old, and I saw him as plain as I see you now: cutaway, top hat, cane. Very elegant, very handsome. It was love at first sight.
Dean Corso: 300 years ago, that would get you burned at the stake.
Baroness Kessler: 300 years ago I wouldn't have said it!
凯斯勒男爵夫人：我最新的作品：《魔鬼：历史和神话》，一本传记，明年会出版。
迪安·科索：为什么是魔鬼？
凯斯勒男爵夫人：我曾经见过他，在我15岁的时候，我清清楚楚地见到了他，就像现在见到你一样。穿着礼服，戴着高帽，拄着一根拐杖，非常优雅，帅气。我第一眼就爱上了他。
迪安·科索：要是在三百年前你已经被烧死了。
凯斯勒男爵夫人：三百年前我不会这样说。
Bernie: I told him I had nothing to do with this operation.
Dean Corso: Nothing except your ten percent.
Bernie: Twenty. The Swiss is my client, remember.
Dean Corso: No deal.
Bernie: Fifteen. For my children's sake.
Dean Corso: You don't have any.
Bernie: I'm still young. Give me time.
Dean Corso: Ten.
伯尼：我告诉过他了，我和这桩生意没关系。
迪安·科索：你拿一成提成。
伯尼：两成，别忘了瑞士人是我的客户。
迪安·科索：不行。
伯尼：一点五成，为了我的孩子们。
迪安·科索：你还没孩子呢。
伯尼：我还年轻，给我点时间。
迪安·科索：一成。
Boris Balkan: You must see her again.
Dean Corso: Are you kidding? Have you seen her secretary?
Boris Balkan: Try the lunch break.
鲍里斯·巴尔坎：你必须再去见她。
迪安·科索：你开玩笑呢吧？你见到她的秘书了吗？
鲍里斯·巴尔坎：午饭的时候试试。
Dean Corso: Where's the last engraving? I want it!
The Girl: You're running out of fuel
迪安·科索：最后一张图呢？我想要！
女孩：你的汽车没油了。
Boris Balkan: Corso.
Dean Corso: What were you expecting? An apparition?
Boris Balkan: You're not wanted here, Mr Corso. Leave!
Dean Corso: I'm the only apparition you'll see tonight.
Boris Balkan: You'll find a check at my New York office. Payment in full.
鲍里斯·巴尔坎：科索。
迪安·科索：你想要什么？一个幽灵？
鲍里斯·巴尔坎：你在这儿不受欢迎，科索先生，离开！
迪安·科索：我是你今晚能见到的唯一幽灵。
鲍里斯·巴尔坎：你会在我纽约的办公室里发现一张支票，全额支付。
Dean Corso: It's an impressive collection. You have some very rare editions here. Are you sure you want to sell them all?
Old Man's Son: They're of no use to father. Not anymore. Not since he's been this way. His library was his whole world. Now it's just a feeble memory.
迪安·科索：很惊人的收藏。你有些非常罕见的版本。你确定你要卖吗？
老人的儿子：对我爸爸来说，这些书没用了。再也没用了，从他中风开始。他的书房曾经是他的世界，现在，只不过是衰弱的回忆了。
◎幕后揭秘
影片改编自一位西班牙作家Arturo Paris Riverte的同名小说，导演罗曼波兰斯基在预算只有3000万美元的情况下，请到约翰尼·德普主演这主演这部超自然惊悚恐怖片。根据影片需要，特地请来了弗兰克朗格拉扮演魔鬼图书收藏家。这部影片跨越了几个国家，从巴黎、西班牙到葡萄牙，全片充满异域风情。影片的悬念和独特的叙事手法颇有些希区柯克式。尤其是本片通过表现片中人物的心理、精神困惑及两性冲突等多方面的内容，深刻揭示了人类内心深处的善恶、美丑。尽管如此，波兰斯基仍希望观众能从中更多地体会出他的独特风格。
波兰斯基用摄影营造出一种黯淡阴邪的压迫感，柔黄的色调是向林布兰的画作致敬。片中描写一个行藏怪异的外来者，一步步卷进邪魔的世界，角色心理上的起伏更胜过外部的惊险。电影有许多留白，让观众自行想像，仅以色彩与气氛去衬托，可以说不负大师风范。【波兰斯基的失败之作】
波兰斯基，这个名字似乎总是和大师级的制作联系在一起。但是，现在，我们还是忘掉这个名字吧，或者，至少，我们还是把名字和作品分开，好好去探究一下他这部《第九道门》。波兰斯基曾经说过，他从不想让观众在他的电影中找到一些简单化的东西，不过，看过这个电影之后，你不得不承认，波兰斯基这次确实偏移了自己的诺言。在电影史中，我们可以找到很多改编自小说的好电影，但是，我不认为《第九道门》是一部成功之作。波兰斯基的一些影迷为了为他辩解，声称这是一部违背常规描述方式的恐怖电影，当然，我们见到了不一样的魔鬼，但是，这并不能弥补这部电影的俗套。
这是一部俗套的恐怖片，当然是对于波兰斯基来说的，比起大多数的此类作品来讲，《第九道门》还算令人满意，不过对于波兰斯基来说则是不能容忍的。这是一个好故事，有很大的空间容许波兰斯基运用他卓越的才华探讨邪恶，就像在他其他作品中所做的一样。然而，我们看到的是什么？只不过是一系列粗烂恐怖片中惯用的技巧和过渡，对于观众的理解力来讲，似乎是一个嘲笑。也许波兰斯基受到了太多的商业压力，这种压力压迫了他的想象力和洞察力，才造就了这么一部不伦不类的电影。【演员】
在波兰斯基读这本书的时候，他就想到让戴普出演科索这一角色。戴普和波兰斯基早在1997年戛纳电影节时就相遇了，他非常想和波兰斯基合作。起先，波兰斯基并不认为戴普是科索的最佳扮演者，因为角色的年龄是40岁。他想找一个更老的演员出演这一角色，但是戴普坚持要演，而且非常想和他合作，所以波兰斯基也就接受了。
影片在北美上映，戴普接受采访时曾说到：“启发演员是导演的责任，导演要从演员身上激发出新的东西。”波兰斯基则说：“戴普想把这个角色诠释的更加平面一点，但这不是我想要的，不过，我没有和他说这一点。”【恶魔是谁？】
比起一次次折磨科索的小寡妇特尔佛太太和大老板巴尔坎来说，一次次拯救他的美女怎么看起来都不像是个恶魔。不过，如果你认真看到影片结尾，并且没有被波兰斯基搞糊涂的话，你就能得出结论，原来这个俏生生的小妞儿才是恶魔江湖中的大嫂啊。可这位恶魔大嫂到底是谁呢？在影片中没有提到她的名字，就是咱们的小帅哥科索先生问也是回答一句“你猜猜”而已。那她到底是谁呢？你看到影片中第九张图画了吗？就是一个光屁股美女骑着一头怪兽的图片，让我告诉你吧，那是巴比伦娼妓。【制作】
波兰斯基在收到恩瑞克·乌尔比改编自同名小说的剧本后，非常喜欢，以致他又马上读了这本小说。他说：“我在这本小说中看到很多适合电影的元素。紧张，有趣，而且有很多非常电影化的次要人物。”这本小说纠缠着如此多的阴谋，因此，波兰斯基决定自己重新改编剧本，他找到了自己的老朋友，也就是《苦月亮》的编剧，约翰·布朗乔，来做这件事。波兰斯基和约翰舍弃了很多不必要的内容，把线索集中到了科索验证《第九道门》副本真伪这件事上。
波兰斯基以某种怀疑主义的态度接近他的主题，在一次访谈中他说：“我不相信超自然力量，是的，我不相信。”他试图对这种电影类型开一个玩笑。“在这种类型的电影中，有太多的陈词滥调，我想做的就是一点偏移，但这不是嘲笑。”【波兰斯基访谈】
“我经常惊奇的发现人们把我列为幻想电影导演，我已经拍了十五部电影，只有四部符合这一类型。”波兰斯基说。他可能是对的，但是《天师捉妖》、《罗丝玛丽的婴儿》和《怪房客》给观众的印象太深刻了，以致不能不让观众们这样认为。“这就像所有这些人都在问我，为什么拍摄这些关于魔鬼的电影，”他笑了，“我只拍了两部而已，而且是在三十年前。”《第九道门》满足了很多影迷的愿望，在法国上映时，票房非常好，但是，这部电影在评论界反应冷淡，评论家们似乎对这部电影并不买账。
波兰斯基收到恩瑞克·乌尔比的剧本后，对同名小说发生了兴趣。他找来这本书，细心读了起来，从中发现很多电影元素：复杂的阴谋和紧张的情绪。但是恩瑞克·乌尔比的剧本并不能令他满意，于是波兰斯基找来了约翰·布朗乔，两人开始共同撰写剧本。
“我们为这个剧本做了很多工作。”波兰斯基在巴黎的一个咖啡馆中回忆说。“故事非常复杂，我们需要做些简化工作，不然就它就不适合拍做电影。尽管我也觉得删掉一些情节很可惜，但是，对于一个导演来说，这是不可避免的。”于是，和原著相比，波兰斯基的剧本要简洁很多。
“我对魔法和魔鬼研究不感兴趣，他们让我发笑。”波兰斯基说。“但是，如果我从素材中发现一些有趣的东西，那我就会考虑把它们拍成电影。”电影的剪接非常巧妙。“你几乎注意不到这一点。”波兰斯基说。“这些片段很好的融合在了电影之中。”这是他的聪明之处，我们从他其他的电影中也可以看到这种才华的显现，他确实有这种控制能力。
对于美国上映版本是否和欧洲版本相同这一问题，《综艺》曾报道说可能会有一些微小的变化，但是波兰斯基在听到我问这个问题后非常震惊，他说：“我不会同意的，我是导演，最终的剪辑权在于我，没有人能在没经过我的同意的情况下做出改变，我真的不知道为什么《综艺》会这么讲，这部电影在任何地方都会以相同的内容上映的。”
波兰斯基对评论他的这部电影并没有多少热情。这并不意味着他不喜欢恐怖电影，或者不认可自己对这一领域的贡献，他只是不喜欢评论自己的影片：他对自己的错误和缺陷大敏感了。经过一段哄骗之后，他终于承认自己对《天师捉妖》的偏爱。“那部电影是我拍摄过的最不想做出任何改变的作品。”他说，“那部电影很好，对它，我有很多美好的回忆。”在谈及《怪房客》时他说：“我不想谈论那部电影，太让人羞愧了。我知道很多恐怖电影迷们喜欢，但是我不喜欢。”
第九道门.The.Ninth.Gate.1999.1080p.REMUX.ENG.RUS.And.ESP.CASTELLANO.DTS-HD.Master.DDP5.1.MKV-BEN.THE.MEN 39.47GB |
|
发表于 2023-10-12 10:47:54
